Итальянско-русский экономический словарь - errore
Связанные словари
Перевод с итальянского языка errore на русский
errore
ошибка
errore di calcolo — ошибка в вычислениях/расчётах
errore di campionamentoerrore di registrazione contabilesalvo errori e omissioni
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) ошибка; погрешность; заблуждение; просчётerrore di concetto — ошибка по существу, существенная ошибкаerrore di distrazione — ошибка по рассеянности / невниманиюerrore di lingua — обмолвкаerrore materiale — ошибка по невниманию, опискаerrore di stampa — опечаткаerrore madornale / crasso — грубая ошибкаerrori giovanili / di gioventù — грехи молодостиessere in errore — заблуждаться; быть в заблужденииcommettere un errore — совершить ошибкуcorreggere un errore — исправить ошибкуriparare a un errore — загладить винуespiare i propri errori — искупить грехriconoscere i propri errori — признать свои ошибкиtacere un errore — замолчать ошибкуincorrere / cadere in errore — впасть в заблуждение / в ошибкуtrarre / indurre in errore — ввести в заблуждениеtrarre da un errore — вывести из заблужденияper errore — по ошибкеsalvo errore — если нет ошибкиsenza errore — безошибочно2) pl книжн. скитания, странствия•Syn:sbaglio, fallo, mancanza, difetto, imperfezione; malinteso, quiproquo, gaffe, cantonata, granchio, papera; refuso, svista; farfalloneAnt:il vero, il giusto, l'esatto••guardati dal primo errore prov — раз маху дашь год не справишься ...Большой итальянско-русский словарь
2.
mошибкаcadere in errore — впадать в ошибкуcommettere un errore — совершить ошибку, впадать в ошибкуeliminare un errore — устранять ошибкуl'errore passò inosservato — ошибка осталась незамеченнойè un errore che tradisce la sua negligenza — эта ошибка свидетельствует о его небрежности, эта ошибка выдаёт его небрежностьindurre in errore — вводить в заблуждениеpersistere nell'errore — упорствовать в ошибкеsalvo errore od omissione — кроме случаев ошибки или упущения (оговорка, позволяющая внесение исправлений в юридический акт)errore di calcoloerrore essenzialeerrore di dirittoerrore di fattoerrore giudizialeerrore giudiziarioerrore grossoerrore imputabile a distrazioneerrore intenzionaleerrore involontarioerrore motivoerrore ostativoerrore paleseerrore di proceduraerrore vizio ...Итальянско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 934 | |
2 | 697 | |
3 | 635 | |
4 | 472 | |
5 | 460 | |
6 | 441 | |
7 | 437 | |
8 | 425 | |
9 | 411 | |
10 | 402 | |
11 | 399 | |
12 | 399 | |
13 | 389 | |
14 | 383 | |
15 | 360 | |
16 | 343 | |
17 | 331 | |
18 | 329 | |
19 | 320 | |
20 | 310 |